Этот факт настолько логичен, что и объяснений не требует, но, абсолютно любое пересаживание рассады сопряжено с травмированием корневой системы.
Абсолютно правы - любое пересаживание растений стресс, травма.
Давно изобретен способ минимизации пересадочных травм - выращивание рассады, саженцев с ЗКС (закрытой корневой системой),
то есть в индивидуальных емкостях.
Саженцы деревьев выращивают даже в 20 литровых и перед высадкой , пластиковую емкость срезают не разрушая кома земли.
Рассаду оптимально выращивать в торфяных горшочках, даже извлекать не требуется - высаживают прямо в горшочках.
А вот насчет родной земли - чистая романтическая выдумка, ни логики, ни тем более доказательств не существует.